此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

成果推介

  • 喜讯!《法国档案中的清末中法(中越边界)划界史料选编》(全3卷)荣获第32届全国优秀古籍图书奖一等奖

    来源:  发表时间:2017-11-03 10:54:03  

    2017年9月21日,在2016年度全国优秀古籍图书评奖会上,由我院东南亚所副研究员张宁、研究员孙小迎、文化所副研究员李燕宁主编的《法国档案中的清末中法(中越边界)划界史料选编》(全3卷)荣获第32届全国优秀古籍图书奖一等奖!

    据悉,此次评奖共有36家出版社的180种图书参评。在这180种图书中,有156种图书参评优秀古籍图书奖,24种参评优秀普及读物奖。经过两次规范而严格的投票,《法国档案中的清末中法(中越边界)划界史料选编》(全3卷)斩获一等奖,这也是社会科学文献出版社送选的所有图书中唯一一部获得一等奖的图书。

    该书不仅从现存藏于我院东南亚研究所的法国档案资料中,编选出100多万字字迹还算清楚的资料,还将前人曾经编撰过的档案重新整理,分别按照原档案的卷次以及内文排序作为一个自然章节,共编辑成16个自然章节,系统地反映了清末中法(中越)边界划界的史事,相较此前出版的同类资料更加系统和全面。这些法国档案资料涵盖了函电、文件、报告、日记、笔录、清单、布告等形式,其内容丰富、记录详细,以其更加接近原始状态的资料形式,为研究者从不同角度研究这段历史提供了诸多鲜活的历史细节,其最核心的价值在于档案文献资料的“原始”性。

    社科人都知道,原文资料的梳理、翻译、校对极其费时、费眼、费心,而张宁与她的团队却耗时8年,只为磨好这一“剑”。2010年,张宁完成其主持的《2008年度国家社科重大特别委托项目》之《西南边疆历史与现状综合研究项目》立项课题《法国档案中的清末中法(中越边界)划界史料选编》。2012年项目办公室为课题结项,鉴定等级为优秀,这是我院迄今为止第二项获得优秀鉴定的国家社科基金课题。但她们并未就此止步,仍坚持更为细致地对照原文进行修改、整理和勘误。2016年8月,课题成果由中国社会科学院创新工程资助、社会科学文献出版社出版,分上、中、下三卷,这在我院也属首次。该课题成果虽然属于编译著作,但从课题立项到出版的8年时间里,课题组成员多次赴边境地区、各地图书馆及相关部门调研,不惧摔伤遇险,力求字斟句酌,有时仅是为了考证一个地名或一个史实,以致最后高质量地完成了研究和编撰任务。

    这部凝聚了东南亚研究所两代人心血的研究成果,其重要价值正如南京大学信息学院院长、前南京大学中国社会科学研究评价中心主任沈固朝教授的评语:“集记录性与原始性为一体,系统地记载了中法划界的事实和过程,忠实地反映了当事人的思想和行为,具备无可争辩的客观性和可靠性,是查考史实的真凭实据,是唤醒记忆、再现历史的文献瑰宝。”

    获奖消息传来,东南亚所全所科研人员为之振奋不已,因为这个奖不仅仅体现了这本书的价值,这是对张宁她们这样的科研工作者的肯定,也是对在资料堆里打滚的人的一种肯定,对默默无闻的社科人的肯定。在她们身上,我们看到了坚持的力量!

    (院东南亚研究所供稿)

分享到: